-
1 покрытый лишаями или паршой
Diccionario universal ruso-español > покрытый лишаями или паршой
-
2 паршивый
прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *adj1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio3) Chil. ranfañoso
См. также в других словарях:
покрытый паршой — прил., кол во синонимов: 1 • паршивый (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лепуха — чесотка, проказа , леповатый покрытый паршой, струпьями . Вероятно, родственно лепень, лепест. Ср. греч. λέπρα проказа ; см. Бернекер 1, 701 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
серехкий — только др. русск. серехъкъ шероховатый, неровный , наряду с сьрхъкъ – то же (Срезн. III, 340), русск. цслав. срьхъкъ τραχύς, словен. srhǝk растрепанный , sršim, sršati ощетиниваться, растрепаться , чеш. srchky шершавый, грубый , далее связано с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сосна — укр., блр. сосна, др. русск., русск. цслав. сосна ἐλάτη, чеш., слвц., польск. sosna, н. луж. sosna, полаб. süsno. Скорее, всего от и. е. *k̂asnos серый , ср. др. прусск. sasins заяц . др. инд. c̨ac̨as м. заяц (ассимилировано из *c̨asas), д. в. н… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шершавый — шершав, ава, аво, шероховатый. Согласно Соболевскому (Лекции 137), шершав – из *шьрщавъ от шерсть. Другие связывают непосредственно с шорох (см.), сближал с русск. цслав. сръхъкъ τραχός (ХI в.), словен. srhǝk растрепанный, косматый , чеш. srchy… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Покрытый паршой. Паршивую овцу из стада вон (посл.). 2. Дрянной, никуда не годный (прост.). Паршивая вещь. | сущ. паршивость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паршивый — 1. запаршивевший (разг.); шелудивый (прост.) 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. паршивый прил … Словарь синонимов
парш — м., парша ж., парх – то же, прилаг. паршивый, укр. парх, блр. пархi, паршы мн. Ввиду наличия ар из ър следует рассматривать односложные, особенно несущие ударение на ар формы как заимств. из польск. раrсh, мн. раrсhу парша, чесотка (ср. Преобр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАРША — (син. favus, tinea lupinosa, tinea ve ra, porrigo lupinosa, dermatomycosis favosa), одна из старейших болезней, известная еще древней медицине. Истинная причина П. оставалась невыясненной, пока возбудитель П. не был открыт почти одновременно… … Большая медицинская энциклопедия
